This transcription is based on that originally produced by Roger Sims (MHNLib librarian
archivist) and his advanced reading group and published in IOM FHS XXIV 2 May 2002.

The version below retains the document's original line breaks and spelling which were
missing in the published version.



The testament of Caleownye ine ottr wch died the 8 daie
of octobr & co[n]stituted thomas mc ottr his father & Jonie ottr
his mother [?] of his goods & willed William sale her
husband the other pte of her goods beside his own &
the said Willia[m] Sale her husband to paie all her detts wit[hin]
Willia[m] mc nelle Jon mc knyne. Itm bequeth to John mc
Knyne the 4th pte of one mare. to John Sale & margaret
ine corlott a nother 4th pte of a mare : bequeth to kathe[rine]
ine keigge [p?] a heiffer 3 yeres olde : witnes malo[]
mc corlott & Jon mc knyne Willia[m] mc Sale.

pbat et sll 12d